2009-11-27T14:20:48Z
英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、 スペイン語、ラテン語、日本語、中国語、韓国語 etc.。。。。。
＜＜　タイトルは、イタリア語で　Parola（パローラ/単語）　di（ディ/～の）　Oggi（オジィ/今日）＞＞ ]]> tag:blog.livedoor.jp,2009:paroladioggi paroladioggi livedoor Blog Copyright (c) 2009, paroladioggi 2009-11-27T05:20:38Z 2009-11-27T14:19:57+09:00 tag:blog.livedoor.jp,2009:paroladioggi.51684520

単語 (Parola di Oggi)=>>　 absent 形容詞では、お馴染みですけど、動詞でも…。 英語です。 1.Antipasto. absent(動)欠席する、欠勤する、 （参照：ジーニアス英和辞典） 2.Primo　Piatto He　absented　himself　from　the　school. 彼は、学校を欠...

英語（白帯） >　 absent

形容詞では、お馴染みですけど、動詞でも…。
英語です。

1.Antipasto.
absent(動)欠席する、欠勤する、
（参照：ジーニアス英和辞典）


2.Primo　Piatto
He　absented　himself　from　the　school.
彼は、学校を欠席した。

＊再帰動詞（動詞＋oneself）として使うそうです。

3.Secondo　Piatto　
■英英辞典によると
absent
verb / bsent/ (absent oneself)
stay or go away.
（Oxford　Dictionaryより）


4.Contorno
動詞で使うときは、

再帰動詞として使うそうです。

他の再帰動詞の例
・pride
・avail

]]> paroladioggi 2009-11-25T01:57:02Z 2009-11-25T10:57:02+09:00 tag:blog.livedoor.jp,2009:paroladioggi.51680562

単語 (Parola di Oggi)=>>　 recourse 法律の文書などにも…。 英語です。 1.Antipasto. recourse(名)頼ること、頼みとするもの、 （参照：ジーニアス英和辞典） 2.Primo　Piatto All three companies had recourse to a small and medium sized enter...

英語（黒帯） >　 recourse

法律の文書などにも…。
英語です。

1.Antipasto.
recourse(名)頼ること、頼みとするもの、
（参照：ジーニアス英和辞典）


2.Primo　Piatto
All three companies had recourse to
a small and medium sized enterprise for funds.
3社とも中小企業資金に頼った。


3.Secondo　Piatto　
■英英辞典によると
recourse
noun
1 a source of help in a difficult situation.
2 (recourse to) the use of (someone orsomething) as a recourse
（Oxford　Dictionaryより）


4.Contorno
“Have　recourse　to　…”で
『…に頼る』

法律の文書などにもよく出てきます

Legal　recourse
『法的手段』

になるそうです。

]]> paroladioggi 2009-11-24T02:49:18Z 2009-11-24T11:49:18+09:00 tag:blog.livedoor.jp,2009:paroladioggi.51679330

単語 (Parola di Oggi)=>>　 pro forma 貿易でよく…。 ラテン語です。英語です。貿易です。 1.Antipasto. pro forma(形)形式上の、見積もり、 （参照：ジーニアス英和辞典） 2.Primo　Piatto We'll send you our pro forma invoice. 当社は、貴社へ見...

ラテン語 >　 pro forma

貿易でよく…。
ラテン語です。英語です。貿易です。

1.Antipasto.
pro forma(形)形式上の、見積もり、
（参照：ジーニアス英和辞典）

2.Primo　Piatto
We'll send you our pro forma invoice.
当社は、貴社へ見積り送り状を送るでしょう。

3.Secondo　Piatto　
■英英辞典によると
pro forma
adjective
done or produced as a matter of form.
noun
a standard document or form.
（Oxford　Dictionaryより）


4.Contorno
貿易で、

通関をするときなどに

“pro forma invoice”

よく使われます。

正式なものの前に

貿易英語にもでてきます。

]]> paroladioggi 2009-11-19T06:03:16Z 2009-11-19T07:00:03+09:00 tag:blog.livedoor.jp,2009:paroladioggi.50694795

単語 (Parola di Oggi)=>>　ser 『be動詞』が、2つあるの？?…。 スペイン語です。 1.Antipasto. ser（動）～である。（　to　be　） 2.Primo　Piatto Soy　japone’s （ソイ　ハポネス） 私は、日本人です。 3.Secondo　Piatto　 ■“ser”の現...

スペイン語 >　ser

『be動詞』が、2つあるの？?…。
スペイン語です。

1.Antipasto.
ser（動）～である。（　to　be　）


2.Primo　Piatto
Soy　japone’s
（ソイ　ハポネス）
私は、日本人です。


3.Secondo　Piatto　
■“ser”の現在形の動詞の活用(2006.5.11訂正）
soy　---（英）　I am
eres　---（英）　you　are　
es　---　（英）　He/She　is
somos　---　（英）　We　are
sois　---　（英）　You are　（複数・君たち）
son　---　（英）　They　are

※スペイン語では、主語をよく省きます。


4.Contorno
■スペイン語では、

英語の“to　be”（不定詞）に相当するのが、

“ser”の他にもうひとつあります。

“estar”です。

フランス語・ドイツ語・イタリア語…などは、

英語の“to　be”（不定詞）に相当するのが、

一つしかありませんけど。

スペイン語は、“ser”と“estar”の二つあります。

]]> paroladioggi 2009-11-16T02:57:15Z 2009-11-16T11:57:15+09:00 tag:blog.livedoor.jp,2009:paroladioggi.51411834

単語 (Parola di Oggi)=>>　 patter 雨などがパラパラと…。 英語です。 1.Antipasto. patter(動)（雨などが）パラパラ音を立てる 2.Primo　Piatto The rain patters on the road in a soft rhythm 雨が　ゆっくりとしたリズムで道の上を　パラパラ音を...

英語（黒帯） >　 patter

雨などがパラパラと…。
英語です。

1.Antipasto.
patter(動)（雨などが）パラパラ音を立てる


2.Primo　Piatto
The rain patters on the road in a soft rhythm
雨が　ゆっくりとしたリズムで道の上を　パラパラ音を立てる。


3.Secondo　Piatto　
■英英辞典によると
patter
verb
1 make a repeated light tapping sound.
2 run with quick light steps.
（Oxford　Dictionaryより）


4.Contorno
雨などが

パラパラ、パタパタ音を立てるときなどに

あまり頻繁には使われないそうですけど…。


]]> paroladioggi 2009-11-13T00:17:44Z 2009-11-13T09:17:44+09:00 tag:blog.livedoor.jp,2009:paroladioggi.51410785

単語 (Parola di Oggi)=>>　 peremptory 断固たる、命令的な、… 英語です。 1.Antipasto. Peremptory（形）断固たる、命令的な、横柄な、 2.Primo　Piatto The president spoke in a peremptory tone. 社長は断固たる語調で話した。 3.Secondo　P...

英語（黒帯） >　 peremptory

断固たる、命令的な、…
英語です。

1.Antipasto.
Peremptory（形）断固たる、命令的な、横柄な、


2.Primo　Piatto
The president spoke in a peremptory tone.
社長は断固たる語調で話した。


3.Secondo　Piatto　
■英英辞典より
peremptory
adjective
1 insisting on immediate attention or obedience;
brusque and imperious.
2 Law not open to appeal or challenge; final.
（Oxford　Dictionaryより）


4.Contorno
語源的には

ラテン語の

“permiere”（英）destroy）から

きているそうです。

]]> paroladioggi 2009-11-11T00:28:55Z 2009-11-11T09:27:07+09:00 tag:blog.livedoor.jp,2009:paroladioggi.51410104

単語 (Parola di Oggi)=>>　 propitious “ausipcious”と一緒に… 英語です。 1.Antipasto. Propitious（形)さい先のよい、好都合な、都合のよい、 2.Primo　Piatto The clear sky cast a propitious light into what would be a beautiful day." 澄...

英語（黒帯） >　 propitious

“ausipcious”と一緒に…
英語です。

1.Antipasto.
Propitious（形)さい先のよい、好都合な、都合のよい、


2.Primo　Piatto
The clear sky cast a propitious light into
what would be a beautiful day."
澄んだ空は、幸先のよい明かりで
美しい日になるだろうということを投げかける。


3.Secondo　Piatto　
■英英辞典より
propitious
adjective
1 favourable.
2 archaic favourably disposed towards someone.
（Oxford　Dictionaryより）


4.Contorno
覚えるには

似たような語尾で同意語で

よりよく使われる

“ausipcious”と一緒に覚えておくといいのでは、

]]> paroladioggi 2009-11-08T23:43:50Z 2009-11-09T08:43:50+09:00 tag:blog.livedoor.jp,2009:paroladioggi.51409377

単語 (Parola di Oggi)=>>　 last 『最後の』だけでは… 英語です。 1.Antipasto. last（動)続く、持続する、継続する、 2.Primo　Piatto The game lasted two days. その試合は、２日間続いた。 3.Secondo　Piatto　 ■英英辞典より last verb...

英語（白帯） >　 last

『最後の』だけでは…
英語です。

1.Antipasto.
last（動)続く、持続する、継続する、


2.Primo　Piatto
The game lasted two days.
その試合は、２日間続いた。


3.Secondo　Piatto　
■英英辞典より
last
verb (used without object)
1.to go on or continue in time
2.to continue unexpended or unexhausted
3.to continue in force, vigor, effectiveness, etc.
4.to continue or remain in usable condition
for a reasonable period of time
（Dictionary.comより）


4.Contorno
“last”

『最後の』意味では、よく知られていますが、

動詞の自動詞の『続く』の意味でも使われます。

『最後の』だけではないです…

]]> paroladioggi 2009-11-18T00:43:01Z 2009-11-04T07:00:49+09:00 tag:blog.livedoor.jp,2009:paroladioggi.50714775

今日の単語 (Parola di Oggi)=>> partire どこから旅立ちましょうか。。。。。。 イタリア語です。電車のことばです。 1.Antipasto. partire（動）出発する。 2.Primo　Piatto （伊）da　dove　vuoi　partire？ （ダベ　ドヴェ　ヴオィ　パルテイレ）...

イタリア語（電車） > partire

どこから旅立ちましょうか。。。。。。
イタリア語です。電車のことばです。


1.Antipasto.
partire（動）<･･･へ>出発する。


2.Primo　Piatto
（伊）da　dove　vuoi　partire？
（ダベ　ドヴェ　ヴオィ　パルテイレ）
（英）where　do　you　want　to　leave？
（日）君は、どこから出発したい。


3.Secondo　Piatto　
①．動詞　volere　の動詞の活用です。
イタリア語は、主語によって動詞の形が違います。
・voglio　---　私は　～したい。
・vuoi　　---　君は、～したい。
・vuole　---　彼・彼女は、～したい。
・vogliamo　---　私達は、～したい。
・volete　---　君たちは、～したい。
・vogliono　---　彼ら・彼女らは、～したい。

②.活用した動詞の後は、動詞の原形がきます。
つまり、上の”vuoi”の後は、“partire”（原形）になります。

③.英語の”can”・”will”の後が、原形であるのと同じように！
I　can　leave　Roma.


4.Contorno
イタリアの電車の時刻検索等のサイトを見れば

（伊）da　dove　vuoi　partire？
の文章を見つけれられます。

ここに出発駅（Milano,Roma,Siena,etc.）を入れればOKです。

]]> paroladioggi 2009-11-01T23:57:09Z 2009-11-02T08:54:56+09:00 tag:blog.livedoor.jp,2009:paroladioggi.51407070

単語 (Parola di Oggi)=&gt;&gt;　 amico 『男の友だち』、『女性の友だち』…。 イタリア語です。動詞です。 1.Antipasto. amico （名・男）友達、男ともだち、 （アミーコ） 2.Primo　Piatto Ho un amico. 私は、友達がいる （私は、男の友だちがいる。）...

イタリア語 >　 amico

『男の友だち』、『女性の友だち』…。
イタリア語です。動詞です。

1.Antipasto.
amico （名・男）友達、男ともだち、
（アミーコ）

2.Primo　Piatto
Ho un amico.
私は、友達がいる
（私は、男の友だちがいる。）


3.Secondo　Piatto　
Ho una amica.
私は、ガールフレンドがいる
（私は、女の友だちがいる。）


※amica （名・女）友達、女ともだち、
（アミーカ）


4.Contorno
イタリア人いわく

日本語で『友だちがいる』と言われると

『男の友だち』なのか『女性の友だち』なのか気になるそうです。

イタリア語には、男性名詞と女性名詞があります。

日本語って何となくあいまいですからね…。


。

]]> paroladioggi 2009-10-28T00:56:43Z 2009-10-28T09:53:21+09:00 tag:blog.livedoor.jp,2009:paroladioggi.51405378

単語 (Parola di Oggi)=&gt;&gt;　across the board 掲示板（board）には、『全て』が…。 英語です。イディオムです。 1.Antipasto. across the board　全面的に、全員に及ぶ、 2.Primo　Piatto The goverment promised us an across-the-board tax cut. 政...

英語（イディオム） >　across the board

掲示板（board）には、『全て』が…。
英語です。イディオムです。

1.Antipasto.
across the board　全面的に、全員に及ぶ、


2.Primo　Piatto
The goverment promised us an across-the-board tax cut.
政府は、我々に全面的な減税することを約束した。


3.Secondo　Piatto　
■英英辞典によると
across the board
applying to all
(Oxford　Dictionaryより）


4.Contorno
いろいろ調べてみると

この言葉は、競馬からきているみたいです。

掛け金の1・2・3位の賞金を全て取ったような…

その内容は、掲示板（board）には、『全て』が表示されています。

1990年代半ばから比ゆ的に使われたとか…。


]]> paroladioggi 2009-10-27T00:25:19Z 2009-10-27T08:47:18+09:00 tag:blog.livedoor.jp,2009:paroladioggi.51405014

単語 (Parola di Oggi)=&gt;&gt;　numeri romani 時計の中にも、よく見かけます…。 イタリア語です。 1.Antipasto. numeri　romani　ローマ数字 2.Primo　Piatto 例えば ローマ数字の３は、Ⅲのようになります。 今でもときおり使われます。 3.Se...

イタリア語 >　numeri romani

時計の中にも、よく見かけます…。
イタリア語です。

1.Antipasto.
numeri　romani　ローマ数字


2.Primo　Piatto
例えば

ローマ数字の３は、Ⅲのようになります。

今でもときおり使われます。


3.Secondo　Piatto　
ローマ数字は、

古代ローマで使われていた数字だそうです。

ときたま、時計の中でも使われています。


4.Contorno
ローマ数字の時計をみるときに

役立つように１から１２までを

１…Ⅰ
２…Ⅱ
３…Ⅲ
４…Ⅳ
（　IIII…時計では、このようにも書かれています。）
５…Ⅴ
６…Ⅵ
７…Ⅶ
８…Ⅷ
９…Ⅸ
１０…Ⅹ
１１…ⅩⅠ
１２…ⅩⅡ

ローマ数字は、今でもよく使われています。






]]> paroladioggi 2009-10-25T23:15:58Z 2009-10-26T07:00:11+09:00 tag:blog.livedoor.jp,2009:paroladioggi.51403350

単語 (Parola di Oggi)=&gt;&gt;　 lapse すべる、失敗する… 英語です。 1.Antipasto. lapse（名）間違い、誤り、過失、下落、空白、経過、… ※いろんな意味があります。 2.Primo　Piatto a lapse in judgment 判断の誤り（判断ミス） 3.Secondo　P...

英語（黒帯） >　 lapse

すべる、失敗する…
英語です。

1.Antipasto.
lapse（名）間違い、誤り、過失、下落、空白、経過、…

※いろんな意味があります。


2.Primo　Piatto
a lapse in judgment
判断の誤り（判断ミス）


3.Secondo　Piatto　
■英英辞典より
lapse
noun
1 a brief failure of concentration, memory, or judgement.
2 a decline from previously high standards.
3 an interval of time.
4 Law the termination of a right or privilege through
disuse or failure to follow appropriate procedures.
（Oxford　Dictionaryより）


4.Contorno
語源的には

ラテン語の“lapsus”（（英）to slip or fall ）

『すべる、失敗する』

からきているそうです。

語源がわかれば、意味も理解できるのでは…。


]]> paroladioggi 2009-10-22T01:31:17Z 2009-10-22T10:24:14+09:00 tag:blog.livedoor.jp,2009:paroladioggi.51403364

単語 (Parola di Oggi)=&gt;&gt;　come　off 物理的に離れるようなイメージで…。 英語です。イデイオムです。 1.Antipasto. Come　off　 （車輪など）落ちる、 （ボタンなどが）とれる 実現する、やめる、…. ※まだまだいろんな意味があります。 2.P...

英語（イディオム） >　come　off

物理的に離れるようなイメージで…。
英語です。イデイオムです。

1.Antipasto.
Come　off　
（車輪など）落ちる、
（ボタンなどが）とれる
実現する、やめる、….


※まだまだいろんな意味があります。


2.Primo　Piatto
The wheel has come off his car.
車輪が、彼の車からとれた。


3.Secondo　Piatto　
■英英辞典によると
come off
1 succeed; be accomplished.
2 fare in a specified way.
（Oxford　Dictionaryより）

come　off
a. to happen; occur
b．to reach the end; acquit oneself
c. to be given or completed; occur
d. to succeed; be successful
（Dictionary.comより）


4.Contorno
“come　off”

他の例を

・She has just come off her medication.
彼女は、薬をやめたとこだった。

・The　competition　is　coming　off
競技会は、行われるでしょう。

She has just come off her medication.
彼女は、薬をやめたとこだった。

・You come off as a bad person.
あなたは、わるいやつのようにふるまう。

“as”・“like”、
“give the impressiont　XXX　…”
“appear”のような感じで、

※アメリカで

“come　off　as”としてよく使われるそうです。





]]> paroladioggi 2009-10-20T23:48:57Z 2009-10-21T07:00:38+09:00 tag:blog.livedoor.jp,2009:paroladioggi.51402798

単語 (Parola di Oggi)=&gt;&gt;　 jostle 押しのける… 英語です。 1.Antipasto. jostle（動)押しのける、乱暴に・手荒く押す、 2.Primo　Piatto They jostled their way through the crowd. 彼らは、群集を押しのけて進んでいた。 3.Secondo　Piatto　...

英語（黒帯） >　 jostle

押しのける…
英語です。

1.Antipasto.
jostle（動)押しのける、乱暴に・手荒く押す、


2.Primo　Piatto
They jostled their way through the crowd.
彼らは、群集を押しのけて進んでいた。


3.Secondo　Piatto　
■英英辞典より
jostle
verb
1 push or bump against roughly.
2 (jostle for) struggle or compete forcefully for.
（Oxford　Dictionaryより）


4.Contorno
“jostle”

人を押しのけるときなどに

“jostle for”で

競う、争うなどの意味もあります。




]]> paroladioggi